08/18/26

Le Voci di Buccio – Cronache di una città nel Tempo

Share

IL PROGETTO E L’INSTALLAZIONE

La casa medievale situata in via Accursio nel centro storico dell’Aquila, conosciuta come la Casa di Buccio di Ranallo, si trasforma in un’esperienza culturale immersiva, multisensoriale e inclusiva. All’interno di queste mura, i contenuti multimediali prendono forma in una stanza narrativamente avvolgente, concepita come uno spazio in cui immergersi direttamente nei versi della Cronica e nella storia della città, facendo dialogare la memoria medievale, le grandi crisi e le trasformazioni urbane con il presente e l’identità della comunità contemporanea.

L’impianto multimediale e la rilettura dei testi si avvalgono del fondamentale supporto scientifico del Prof. Carlo De Matteis, massimo conoscitore ed esperto delle opere e della figura di Buccio di Ranallo. Prezioso è stato inoltre il contributo dell’Associazione Quarto di San Pietro, che ha messo a disposizione le proprie competenze storico-culturali per la realizzazione del progetto.

Progettata fin dall’inizio per garantire la piena fruibilità e accessibilità alle persone con disabilità sensoriali, l’esperienza è realizzata in collaborazione con le Sezioni dell’Aquila dell’Ente Nazionale Sordi (ENS) e dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti (UICI).

L’installazione unisce proiezioni multimediali, paesaggi sonori immersivi e visioni che prendono forma nello spazio. L’intero percorso è reso accessibile alle persone con disabilità sensoriali grazie a riproduzioni tattili e video in Lingua dei Segni Italiana (LIS) con sottotitoli. In questo modo, l’opera offre a tutti i visitatori un’immersione autonoma e profonda nella storia narrativa aquilana, coniugando alto rigore scientifico e linguaggi tecnologici contemporanei.

APERTURA AL PUBBLICO E INFO UTILI

📍 Casa detta di Buccio di Ranallo (Via Accursio 28-30, L’Aquila)

🗓️ Dal 20 agosto al 20 dicembre 2026

⏰ Fino al 31 agosto: Lunedì – Venerdì: 17:00 – 20:00 Sabato e Domenica: 11:00 – 13:00 / 17:00 – 20:00

⏰ Dal 1° settembre al 20 dicembre: Venerdì – Domenica: 16:00 – 19:00

Proiezioni: ogni 30 minuti (durata percorso: 17 minuti)

Accesso: A turni per piccoli gruppi (max 15 persone a proiezione) – Ingresso gratuito

PRENOTAZIONI SU EVENTBRITE

I posti per ciascun turno sono limitati per garantire la migliore qualità di visione e ascolto.

👉 Prenota il tuo ingresso gratuito qui:🔗https://www.eventbrite.it/…/biglietti-le-voci-di-buccio…

👥 Gruppi e scolaresche: visite su prenotazione anche fuori orario contattando AquilArtes

📞 Info e contatti: +39 349 45 42 826 | ✉️ aquilartes@admin

CARTELLA STAMPA

LOCANDINA

08/27/22

Atelier delle Arti 2022 – Grazie!

Share

Si chiude l’edizione 2022 dell’Atelier delle Arti dell’Aquila.
Ci congediamo con la certezza di aver donato qualcosa ma di aver ricevuto sicuramente di più, in questi tre giorni di incontro all’insegna dell’arte e della cultura. Il nostro grazie va ai relatori che hanno condiviso con grande senso di partecipazione le proprie esperienze, a Noemi del Grande che ha realizzato le sue opere estemporanee, al gruppo scout Agesci L’Aquila 3 che ci ha coccolato curando in modo eccellente i pasti, alla comunità dei frati di San Giuliano che ci ha accolto come sempre con affetto paterno.
Infine grazie a tutti i partecipanti, senza i quali l’Atelier non avrebbe avuto modo di esistere, che hanno dimostrato interesse per le attività proposte e affetto nei nostri confronti.
Dandovi appuntamento al prossimo anno, chiudiamo con il nostro motto, con le parole di H.G. Gadamer, oggi più che mai convinti che siano verità assoluta: “La cultura è l’unico che bene dell’umanità che, diviso tra tutti, anziché diminuire diventa più grande”.

07/13/22

Atelier delle Arti 2022

Share

Torna presso il Convento di San Giuliano, dopo la fortunata edizione del 2021, l’Atelier delle Arti 2022: musica, teatro, arte e poesia saranno i protagonisti di quest’anno. La proposta è aperta agli appassionati di queste arti che abbiano voglia di mettersi “in viaggio” di fianco a professionisti del settore, in un ambiente di convivenza creativa e di scambio umano

L’Atelier si svolgerà, dal 22 al 24 Agosto 2022, nella splendida cornice del Convento Francescano di San Giuliano a L’Aquila, luogo fortemente simbolico dal punto di vista culturale e artistico.

Per informazioni e prenotazioni: https://www.aquilartes.it/atelier-delle-arti-2022/

03/8/22

Parte il progetto “La montagna in città”

Share

Il progetto, promosso dalla Sezione dell’Aquila del CAI insieme alle associazioni AquilArtesAuser L’AquilaDon BoscoTeatrabile, si inserisce nel quadro della promozione di percorsi di crescita della cultura dell’alpinismo e si colloca all’interno della valorizzazione storico artistico ambientale, in modo inclusivo.

L’intento è quello di promuovere la conoscenza del patrimonio ambientale e culturale, attraverso la valorizzazione delle attività in ambiente e favorendo, al tempo stesso, la diffusione di un approccio alla montagna lento e sostenibile, grazie alla diffusione della cultura della “montanità“, del recupero dei cammini storici esistenti e la loro messa in rete.

In particolare le azioni si snodano nel rispetto del paesaggio e dell’ambiente, anche attraverso un percorso di informazione e formazione sui beni comuni e l’esperienza di “amministrazione condivisa” prevista dagli art. 55 e 56 del Codice del Terzo Settore.

Il CAI, forte della necessità di iniziative che coniughino la conoscenza del territorio e il movimento all’aria aperta, desidera riproporre in modalità strutturata un progetto di trekking urbano, presentato nel 2001 con il nome di “Montagna in città”, ampliandolo e arricchendolo con l’apporto delle Associazioni partner.

Un “viaggio” all’interno delle mura urbiche, ossia un trekking urbano, con lo sguardo rivolto alle montagne circostanti, descritte e narrate anche attraverso i racconti dei protagonisti delle prime esplorazioni e delle prime salite alle nostre cime.

La finalità è quella di far conoscere in modo “leggero” la storia delle montagne abruzzesi che si ammirano da alcuni punti della città e le imprese di coloro che, con grande impegno e spirito di avventura, scrissero alcune fra le più belle pagine della storia dell’alpinismo, non solo in chiave “locale”.

Il format di Trekking urbano, sviluppato per la prima volta a Siena, propone un “turismo dolce per accompagnare i visitatori lontano dai circuiti più conosciuti… e riscoprire gli angoli più nascosti e curiosi delle città”.

L’iniziativa, “di interesse generale”, come cita l’art. 5 del Codice del Terzo Settore, è finanziata dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali e dalla Regione Abruzzo.

Il progetto sarà presentato ai Soci e alla Città sabato 19 marzo 2022, alle ore 18.00 presso la sede del CAI L’Aquila in via Sassa, 34. Domenica 20 marzo, alle 10.30, l’associazione AquilArtes curerà una visita guidata per persone con disabilità visiva presso il Convento di San Giuliano.

12/12/21

Presentazione Traduzione tattile Trigramma

Share

Finalmente, davanti al Trigramma bernardiniano, potremo dire: “Vietato non toccare!”.

Nella sala convegni del Convento di San Giuliano a L’Aquila, sabato 18 dicembre 2021 alle ore 11,30, verrà presentata la prima traduzione tattile del Trigramma bernardiniano ad opera dell’Associazione AquilArtes, da anni impegnata sul territorio aquilano in progetti sull’accessibilità.

L’originale dell’opera è una tavola dipinta del XV secolo conservata nel convento di San Giuliano ed è un importante simbolo della tradizione francescana strettamente legato alla cultura aquilana.

L’opera tattile, realizzata grazie a risorse in gran parte provenienti da donazioni del 5×1000, verrà utilizzata da AquilArtes durante lo svolgimento delle già note “Visite Sensoriali” e sarà a disposizione delle persone con disabilità visiva che ne faranno richiesta.

A partecipare alla prima esplorazione tattile saranno il Presidente Antonio Rotondi dell’UICI dell’Aquila insieme ai soci e Fabrizia Aquilio, assessore al Turismo del comune dell’Aquila che interverranno insieme a Padre Francesco Rossi, Guardiano del Convento di San Giuliano, Sofia Leocata, Presidente AquilArtes e Roberto Biondi, Storico del cristianesimo.

L’iniziativa si svolge nell’ambito della Biennale Arteinsieme – cultura e culture senza barriere promossa dal Museo Tattile Statale Omero di Ancona e nell’ambito delle iniziative per la Giornata Internazionale della Disabilità.

Per informazioni: aquilartes@gmail.com; Tel. 3494542826

Per partecipare all’evento sono necessari prenotazione e Green pass.

11/28/21

Natale a San Giuliano 2021

Share

Dopo un anno di stop a causa dell’emergenza Covid19, torna “Natale a San Giuliano”, programma di eventi organizzato nell’antico convento aquilano frutto della collaborazione tra la Comunità dei Frati, il maestro Maurizio de Benedictis e l’Associazione AquilArtes.

Il calendario dell’iniziativa prende il via il giorno 8 dicembre alle ore 10,00 con l’apertura dell’esposizione dei Presepi di Maurizio de Benedictis. L’allestimento, rinnovato come ogni anno di un nuovo esemplare, è costituito da un insieme di presepi in stile popolare realizzati dall’artista aquilano che da anni si dedica a questa preziosa arte. Le sue opere presentano ambientazioni tratte da alcuni dei più bei borghi aquilani, come Santo Stefano di Sessanio, Castel del Monte e Navelli, e si contraddistinguono per l’accuratezza e l’attenzione nei dettagli. 

L’esposizione sarà aperta al pubblico, alla presenza dell’autore, per tutto il periodo natalizio nei giorni di sabato, domenica e festivi negli orari 10,00 – 13,00 e 15,30 – 18,30. PER INFORMAZIONI SUI PRESEPI: TEL. 3487005287

Negli stessi giorni (sabato, domenica e festivi) alle ore 11,30, dal 25 dicembre al 9 gennaio, l’Associazione AquilArtes proporrà delle visite guidate, con obbligo di prenotazione, al Conventino Quattrocentesco, nucleo originario del Convento di San Giuliano, fondato nel 1415 e decorato con pregiatissima pittura raffigurante storie della vita di Cristo. PER INFORMAZIONI SULLE VISITE GUIDATE: TEL. 349 4542826; aquilartes@gmail.com

Riguardo il programma religiosodal 17 dicembre alle ore 17,00 si svolgerà il vespro e a seguire S. MessaLe celebrazioni di Natale si svolgeranno il giorno 24 alle ore 24,00 e il giorno 25 alle ore 09,00 e alle ore 11,00.